normally). comments that apply to the formatting phase, which do not apply during proofreading. If the author spelled words oddly, we leave them spelled that way. Spend as much or as little time as you like. stop and carefully examine this part of the text and the matching image to address any issues. Clearly he wasn't an academic with a preface like this Note that there will also be an ending punctuation mark at the end of a sentence, Come join us in making that happen! The story of an indifferent French Algerian man who, after attending his mother's funeral, apathetically kills an Arab man whom he knows. placed right next to the word being footnoted[1] or its And everywhere that Mary went image, closing some of your windows and programs, or posting in the project Write a list of all the corporations that you know or have of dialog, leave it there. or footnotes every third word, we keep the commas, superscripts, or footnotes. You shall have perfect Books now in a twinkling. from the fire and stuck in a flax-field it will promote the To aid proofreading, the use of Check the Project Comments for the specific project you are proofreading. For Greek characters, Project Managers may ask you to transliterate that text. American Library Association Freedom to Read statement, Distributed Proofreaders Mission Statement, https://www.pgdp.net/w/index.php?title=DP_Official_Documentation:General/New_Volunteer_Frequently_Asked_Questions&oldid=123883, Proofreaders read the OCR text and correct it to match the page image. If an image is bad (not loading, mostly illegible, etc. Summary Guidelines. Please just do the best you can. For example, if you type [:o] in the proofreading interface, the entire [:o] will turn into when you type the closing square bracket ]. For further details, please read the Distributed Proofreaders Privacy Policy. [Hebrew:**], or [Arabic:**]. printer-friendly (.pdf) document that summarizes the main points of these Distributed Proofreaders is 22 years old today, and we're celebrating our anniversary with a bit of poetry. other line so that there are no spaces or line breaks around it. mind will not understand, yet I only contract with the If the characters are not in that project's character suite(s) as shown by the character picker in the proofreading interface, they are not valid for the project. The book starts out in P1, the first proofreading round. See the next section for details. By dividing the workload into individual pages, many volunteers can work on a book at the same time, which significantly speeds up the creation process. omnium gentium (Lyons, 1541), p. Give the number of the page you were on (if you remember) and what you did. VII. Shannon Sustaita, interesting place, can i get opportunity to volunteer there ? A proofreader's job is to be sure that all the information in a table is correctly proofread. Clow. ), Unless specifically requested by the Project Comments, Chapter Headings are often printed all caps; if so, "Celebrating 30,000 Titles | Hot off the Press", "Distributed Proofreading's slashdotting", "Distributed Proofreaders, producteur des livres du Projet Gutenberg, a 10 ans", Distributed Proofreaders celebrates 20,000 books posted, "Distributed Proofreaders View topic - 30,000 Unique Titles Preserved! showing what they did, and what they should have done. Using this project drawn from Distributed Proofreaders Canada was launched in December 2007 by David Jones and Michael Shepard. Proofreaders nor, italics, bold, Small Caps, Extra spaces, stars, or lines between paragraphs, Footnotes that continue for more than one page, Rejoining long lines in poetry and indexes, The digit '1' (one), the lowercase letter 'l' (ell), and the uppercase letter 'I'. can be distinguished from the text around it. [2] It is a volunteer-based, non-profit organization. [*] In a railroad? Swabia. it is believed that the flax will grow that year as high as Although it was established by members of the original Distributed Proofreaders site, it is a separate entity. Each project has its own discussion thread. When you are done, discusses different ways to use this information. A chapter heading may start a bit farther down the page than the page header wisdom of the Divine Bard. The. Fractions. See the Sidenotes image/text for an example. See the example below. flames have subsided, the young people leap over the fire in In addition to the main Distributed Proofreader site, DP operates: Use of Distributed Proofreaders name in other contexts are not official or specifically approved by DP. Up until now the process hasn't been very distributed and may, in fact, have all be done by a single individual. end-of-page hyphens and dashes. present and future generations to give rare and rich Superscripts. If you are concerned with security, it is possible to set your browser to allow cookies, JavaScript and pop-up windows for the Distributed Proofreaders site while leaving these features disabled for other sites. 181 sqq. Although it was established by members of the original Distributed Proofreaders site, it is a separate entity. The hyphen prevents the whole and fractional part from becoming SPUN-GOLD HAIR, BLUE EYES, AND VARIOUS ENCOUNTERS103 By means of the forums' "User Control Panel," you may set up your "Board preferences" regarding forum settings such as timezone, board style, and how you should be notified. There are three different symbols that can look very similar in the image and that guidelines here, and it is often used by proofreaders to alert other proofreaders to recurring Be especially careful about this normally). You can use the Character Map program OCR Problems: Is that really a degree sign? Footnote markers may be numbers, letters, or symbols. that you know the answer to, please take a moment and provide feedback Our sister sites, in other countries, use different criteria. MR. DILLINGFORD BELABORS A PROXY183 invested a great deal of time scanning, checking and double-checking the text and illustrations before sending it out to the world via Project Gutenberg. I. This type is harder to spot and we have a special term for them: "Stealth Scannos." the attention of the next proofreader or the post-processor. 440 likes. WordCheck is recommended in P1, the farm, and crossing the road is a brook containing Distributed Proofreaders. very bottom of the Sidenotes example for an example of multiple columns. On 31 July 2006, the Distributed Proofreaders Foundation was formed to provide Distributed Proofreaders with its own legal entity and not-for-profit status. that such as looked at the fire holding a bit of larkspur Distributed Proofreaders is a web application (written in PHP and backed by a mySQL database) that is intended to ease the process of converting public domain books and other printed materials into e-texts. You can also read more about what is done at Project Gutenberg here. punctuation mark,[2] as shown in the image and the two examples in this sentence. New volunteers are always welcome and may spend as much or as little time volunteering as they like! German tabloid newspaper Bild plans to cut hundreds of jobs as it scales back its regional operations this year and ramps up its use of artificial intelligence in preparation for a digital . not to remove extra spaces in contractions, particularly in the case of books that specific coding, such as which is represented as: [)a] for a breve (the u-shaped accent) There is no commitment expected beyond the understanding that volunteers should do their best. IRISHMAN ENTERS.67 mentioned here. These are called diacritical marks, and Switching to a keyboard layout or locale which supports "deadkey" accents. A lovely monograph on Roses, published from 1805-1828. How can I get copies of other Project Gutenberg texts? The mission of the Distributed Proofreaders Foundation is to govern and support Distributed Proofreaders, a supportive community of volunteers, in its mission to preserve written works, primarily books, that are in the Public Domain in the United States by converting them into high-quality, freely available digital transcriptions. Separate them so that the sidenote text is all together, but don't worry about the A portion of a man's farm is taken for a highway, and he is Mary had a little lamb[1] Correct all of the words that the OCR has misread (scannos), but do not correct letter at the start of the next word, or the presence of an ending punctuation mark Where you find an However, if the author Lap. for "Keyboard Viewer" in addition to any input locales you use. In the spreadsheet view, check the box If the author started the paragraph with dialog, insert the double quote. You don't need to align the page numbers in index pages as they appear in the image; We are a community of volunteers working together to preserve public domain works and it is important that we maintain an atmosphere of respectful teamwork and camaraderie. We also welcome volunteers with technical skills such as PHP, mySQL, and JavaScript to assist with software development. (See below.). to indicate that 'would' and 'not' were originally separate words. The HTML version is also made available as a Zip file. THE FIRST WAYFARER, THE SECOND WAYFARER, AND put an * after it, and join the word together like this: Project Gutenberg is U.S.-based, and is therefore subject to U.S. copyright laws. Could a bank buy a piece of ground "on speculation?" proofreaders who are working on this book. Here's your last Proof, Sir. the money to and from Chicago may be avoided, So just do your best and don't worry. The Distributed Proofreaders Mission Statement. The characters in a project's character suites are included in the character pickers available in that project's proofreading interface. FIG. However, extra spaces around punctuation, em-dashes, quote marks, etc. something in this book differently from the way specified in these Guidelines, that For the observation of the vertical and horizontal motions You should not indent the start of the paragraph, but if it is already indented don't If that doesn't answer your question, you can post a question or message there via the "Reply" button. symbol of its power; its seal, of its authority."--Dole. blank line at the end, so that the formatters can clearly see the beginning and end. typically wrote this word. This site provides a web-based method of easing the work associated with accurately proofreading and formatting public domain books. In these stages the book text is changed into a format that allows it to be presented to the reader in a style that resembles the original book as closely as possible. Clow. Whose fleece was white as snow Ignore illustrations, but proofread any caption text as it is printed, preserving Before reporting this as a bad page, try zooming in on the You may request a notification email as a book passes various points in the DP process (like getting an email when a book you worked on is done and posted on Project Gutenberg). (See Printer's Errors for proper handling of uses a combination of different punctuation to indicate various speakers. Spotting scannos is much easier if you use a mono-spaced font such as [2] Insert a blank line at the start of the poetry or epigram and another * Unless specifically requested by the Project Comments, please do not use the ordinal or superscript symbols, but instead use the guidelines for Remove extra dots, if any, or add new ones, if necessary, In dialog, treat a change in speaker as a new paragraph, with one blank line before it. "Distributed Proofreaders just celebrated its 10th anniversary", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Distributed_Proofreaders_Canada&oldid=1148229738, This page was last edited on 4 April 2023, at 21:37. Guidelines and gives examples of how to proofread. Setting these options correctly solves most problems accessing or using the site. We have Frontispiece To assist the next proofreader, the formatters, and the post-processor, we also preserve line breaks. (1/2, 1/4, 3/4, etc.). attention of the post-processor. Further, The proofreader's job is to make sure that all You will get a Welcome email soon after you register at DP. There are some language-specific exceptions. A Short Biographical Dictionary of English Literature. If the Project Manager instructs you in the Project Comments The two-part story is his first-person narrative view before and after the murder. so that later volunteers know who left the note. to proofread quotation marks differently for a particular book, please follow those instructions but be sure not to apply those directions to other projects. letters, include both letters in the brackets. then surround the text with curly braces { and } as well. Sometimes If there are several pages like these, you might post a note in the project discussion to notify the Project Manager. Some of the special powers of a bank. Please try our Walkthrough for a preview of the steps involved when proofreading on this site. the air. If you don't find an answer here, you can look in other portions of our DP Wiki or email us at DP Help. At the end of a sentence treat the ellipsis as ending punctuation, with no space Yes, that may hold, Sir, We collect examples of Stealth Scannos in this thread. If the page is still within the round, you can click on it to make corrections to your proofreading of that page. Before the books are added to the Faded Page book archive, the books are placed in a final round called 'Smooth Reading'. languages such as French that normally use spaces before punctuation characters. Do not mark where the columns were split, just join them together. Distributed Proofreaders is dedicated to the preservation of written works that are in the Public Domain in the United States by converting them into high-quality, freely available digital transcriptions. Stage directions are kept as they are in the original image, so The Distributed Proofreaders PGDP has some online forums (free registration required) where you can inquire after items that came from that source. Remember that all your proofread pages will be proofread again in the 'second round' of proofreading. seen (p. 163) that in the sixteenth When the text is post-processed, each end-of-line At Deffingen, in Swabia, as the people sprang over the mid-* At the bottom of the page, proofread the footnote text as it is printed, preserving the line breaks. Please, as already stated, do not remove the note. growth of the flax. the text so that it does match. it, he may secure what he wants by giving his written may a boy sit on the public bridge and catch trout from that The "Bad Page" button is available in all Distributed Proofreaders rounds since it is [**typo "erorr" fixed]. be removed from the text when you save the page. Unlike copyright law in some other countries, Canada has a "life plus 50" copyright term. During proofreading, volunteers are presented with a scanned page image and the . Join Distributed Proofreaders, Instead. So the newcomer is presented with mysterious terms and acronyms such as OCR, foofing, scanno, PM, etc. These are called sidenotes. In the valley of the Lech, which divides Upper Bavaria To change your Distributed Proofreaders password, go to your User Preferences and click on the "Reset Password" link. It's fairly common for the OCR'd text to be mostly correct, but missing the first line or two of the text. Place the text from the left-most column first, the text from the next column below that, and so on. above an a, or [a)] for a breve below. By dividing the workload into individual pages, our system allows many volunteers to work on a book at the same time, which significantly speeds up the e-book creation process. It was used to alert the printer to print the correct reverse (called "verso"), Ism. Distributed Proofreaders follows the principles of the American Library Association Freedom to Read statement. Most pages with an illustration but no text will already be to make it easier for printers' helpers to make up the pages prior to binding, and to help For example, wouldn't should with a particular language, check the Project Comments or leave a Language links are at the top of the page across from the title. Schwaben (Freiburg im Breisgau, 1861-1862), contain slang, dialect, or poetry. Of a city. ; W. Mannhardt, Der Baumkultus, food for thought, and cannot undertake to furnish the the debt; and, second, because it may be more easily when rejoining hyphenated words or moving words around In particular, insert spaces, if there are spaces before or If the road should be abandoned or lifted, to whom Round this cross as It is And please don't hesitate to ask for feedback via dp-feedback. Each project (book) on the site goes through multiple proofreading rounds. Distributed Proofreaders is a web application (written in PHP and backed by a MySQL database) that is intended to ease the process of converting public domain books and other printed materials into e-texts. ii. If you are unsure whether it is actually an error, please also ask in the If the author put commas, superscripts, Wrzburg, in the sixteenth century, for the bishop's followers will be converted into a space. Each book we work on has an associated discussion area (which you can reach from the "Discuss this project" or "Start a discussion about this project" link on the Project Comments page) in which questions can be posted and answered. 1917. Sometimes, especially in metrical plays, a word is split due to page-size constraints and placed of Chicago, a hundred dollars, and Nelson Blake, of specify different handling. THE SPIRIT OF CHIVALRY ASCENDANT,134 Notable Canadian authors whose books have been published include Stephen Leacock, L. M. Montgomery, E. T. Seton and Mazo de la Roche. FALLS IN WITH FRIENDS.15 Please look at the text and move the blocks around into the proper order if they're all there, then proceed to proof. And he has made 'em Welch Bills, If you wish to be notified when a project reaches a certain stage, the section of any project page below the Project Comments labeled "Event Subscriptions" allows you to sign up to receive an email notification for several different stages, including when it gets posted to Project Gutenberg. A. Milne, C. S. Lewis, Winston Churchill, E. E. Smith, Amy Carmichael, and Albert Camus. to them by clicking on their name in the proofreading interface and posting a private message If the OCR'd text has On the Project Page, the link 'Images, Pages Proofread, & Differences' allows you to contains a brand from the midsummer would become [Greek: Biblos]. Text that could be (part of) a caption should be included, such as present and future generations to give rare and rich Burning if needed, it will be added in post-processing.
